【特集】
八百比丘尼伝説と
会津の長寿食
朝鮮半島から会津へ。舟運と街道が運んだのは品物だけではなかった。人魚の肉を食べ800年生きた八百比丘尼の伝説もまた、金川寺にたどり着いた。不老長寿の夢は、オタネニンジンにも宿る。会津文化の源流をたどる旅へ。
【and E】
企業スポーツの今
企業スポーツは、かつて従業員の福利厚生やPRの手法として捉えられていた。しかし、今ではESG経営の対応や多彩な課題の解決策として期待されている。企業スポーツの今とこれからを探る。コラム「鉄道と野球の知られざる意外な関係」掲載。
【contents】
［EKIBENギャラリー］会津を紡ぐ わっぱめし
［旅のまにまに］あいだの季節（柚月裕子）
［東京スキマTrip］寺と町屋の、日暮里探訪。
［地・温泉］福島県「高湯温泉」
［いいコト、駅から］郡山駅
［旅のまにまに］あいだの季節（柚月裕子）
［東京スキマTrip］寺と町屋の、日暮里探訪。
［地・温泉］福島県「高湯温泉」
［いいコト、駅から］郡山駅
特集バックナンバー
東京
山手千景別ウィンドウで開きます
江戸時代は、高台から名月や眼下の海岸を楽しんだ風光明媚な街、高輪。いま、高輪沖には近未来的な都市が出現している。この変貌著しい街を、古い写真を携え今と昔を見比べながら歩く。そして、山手線沿線の新しい景観を探しに出かけた。
伊豆、
春の手仕込み帖別ウィンドウで開きます
伊豆は食の半島だ。土地の人びとは、山や海に分け入り素材をとり、工夫を凝らして届けてきた。豊かな食には「人の手」が宿る。手によって、素材は食材に、食材は食品や料理になる。旬のものをとってきて食べるまでを見つめる、伊豆の旅。
山梨ハタオリ
初買い旅別ウィンドウで開きます
富士吉田市、西桂町は伝統織物の産地。この界隈が元気な理由は、フジヤマテキスタイルプロジェクトにあるらしい。東京造形大学の学生たちの力を借り、自社商品の開発を目指す。学生たちを機屋に引き入れた産学コラボのひと模様が楽しい。
秋田で祝う
年越しと新年別ウィンドウで開きます
秋田県は全国最多、17件の国指定重要無形民俗文化財を持つ。そのうち5件が、新年を迎える行事として冬のさなかに行われている。凍てつく北風にも負けない熱気にあふれ、新年の福を呼ぶ行事でもある。幸せな一年を祈り、秋田への旅に出た。
筑波山、
万葉の恋の話別ウィンドウで開きます
西の男体山、東の女体山が仲睦まじく並ぶ筑波山は、“恋の山”と呼ばれることがある。万葉の時代には男女が集い歌を交わし、想いを伝えあう祭事も行われていたという。いにしえの恋模様に、現代歌人が新たな恋物語を重ねる、筑波の旅。
and E バックナンバー
地域課題解決のカギは
「旅」にあり（後編）別ウィンドウで開きます
2025年2月号
さまざまな地域課題の解決に「旅」を用いた取り組みを紹介する本特集。後編では、災害からの復興に旅を結び付けた「復興ツーリズム」を紹介する。
地域課題解決のカギは
「旅」にあり（前編）別ウィンドウで開きます
2025年1月号
過疎化や少子高齢化などの課題は、特に都市部以外でその影響が顕著だ。地域課題解決の一つの手段として「旅」を用いた取り組みを前後編で紹介する。
お知らせ
- 2025年3月29日
- 2025年5月1日より、購読料を変更いたします。
※定期購読ならびに単品購入を2025年5月1日以降にお申込みの場合は新料金の設定となります。
※定期購読を2025年4月30日までにお申込み手続き完了していただいた場合は1年間に限り現在の料金（12冊：2,832円）を適用いたします。 - 2025年3月29日
- 掲載のイベントや施設等につきましては、中止もしくは開催内容や営業時間等が変更となる場合がございます。主催団体や施設に最新情報をご確認の上、お出かけください。
購入･定期購読のご案内
オンライン書店「Fujisan.co.jp」で、定期購読・バックナンバーを取り扱いしております。
定期購読のお申込みをいただくと、「トランヴェール」が毎月ご自宅やオフィスに届きます。
1年購読（年12冊）2,832円（税込）または月号ごとのお支払い（1冊）236円（税込）
※送料込みの金額となります。
■お申込方法
（1） スマートフォン・PCから＞お申込はこちら別ウィンドウで開きます
（2） お電話で（受注専用フリーダイヤル） 0120-223-223 （9：00～21：00受付・年中無休）
［購入･定期購読についてのお問い合わせ］
Fujisan.co.jpカスタマーサポート
電話：0570-200-223 ご案内時間 10時～17時（土日祝は休み）
※お申込はFujisan.co.jpの利用規約に準じます。
※毎月末の到着を予定しておりますが、配送事情により遅れる場合がございます。
広告について
広告掲載については、こちらにお問い合わせください。
［企画・編集・広告・発売］
株式会社ジェイアール東日本企画
トランヴェール編集部
〒150-8508
東京都渋谷区恵比寿南1-5-5 JR恵比寿ビル
電話：03-5447-7028
Mail：jr1-ad@jeki.co.jp
トランヴェールは JR東日本が発行する新幹線車内サービス誌です。
東日本各地の歴史・文化など地域の魅力や、さまざまな社会課題解決に挑戦するJR東日本グループの取り組みを紹介しています。JR東日本が運行する新幹線（東北・山形・秋田・上越・北陸）の座席ポケット等に搭載し、ご自由にお持ち帰りいただけます。
「トランヴェール」はフランス語で「緑の列車」という意味です。
※バックナンバー（2019年5月号以降）は特集のみの掲載となります。
※掲載の情報は原則として、すべて取材時のものです（料金は消費税込み）。ご利用の際は施設・店舗等にお問い合わせされることをおすすめします。
※搭載誌とは一部内容が異なる場合があります。
※当ウェブサイトに掲載の写真、イラスト、記事の無断複製、複写、転載を禁じます。
※掲載しているJR東日本社外からの寄稿文や、対談・インタビューなどでの発言の内容は、必ずしもJR東日本の見解を反映しているものではございません。
