JR-EAST - East Japan Railway Company

중요 공지

2025년 3월 27일부터 Welcome Suica 다음 장소에서 판매됩니다.
Welcome Suica는 원칙적으로 1인당 1장만 발매됩니다.
- ・ JR 동일본 여행 서비스 센터
  나리타공항제1터미널역, 나리타공항 제2 · 제3터미널역, 하네다 공항 제3터미널역, 도쿄, 시부야, 신주쿠, 이케부쿠로, 우에노, 요코하마, 센다이
- ・ Welcome Suica 전용 발매기
  나리타공항제1터미널역, 나리타공항 제2 · 제3터미널역, 하네다 공항 제3터미널역
- ・ JAPAN RAIL CAFÉ TOKYO
- ・TAKANAWA GATEWAY Travel Service Center
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 아무쪼록 이해를 부탁드립니다.
재해정보에 대해서는 여기에서 확인할 수 있습니다. (관광청)
http://www.jreast.co.jp/kr/pdf/disaster_kr.pdf

[Information for Passengers Traveling on the Yamagata Shinkansen Tsubasa]

We sincerely apologize for the inconvenience and concern caused to many customers, especially those using the Tsubasa service, due to the vehicle malfunction of the Yamagata Shinkansen E8 series that occurred on June 17.

Regular trains on the Yamagata Shinkansen (those operating daily) are running as scheduled. However, some extra (non-regular) trains have been suspended.We previously announced the operation plan for extra trains through August 31.

As of August 8, additional extra trains will be scheduled for the following dates: August 16–19, 22–24, 30, and 31.

For details on the operation plan for extra trains, including the newly added services, please refer to the information below.

〇 Operation Plan for Special Trains

> Operation Plan for August 8–31

The operation plan for extra trains from Monday, September 1 onward will be announced as soon as it is finalized.

〇 Notice on the Sales Schedule for Reserved Seat Tickets on Special Trains

・Special trains operating until August 31: Currently on sale

※Tickets for the additional extra trains scheduled between August 16 and August 31 (announced on August 8) will go on sale at 5:00 AM on Saturday, August 9.

・Special trains from September 1 onward: Will be announced once the schedule is finalized.

【致搭乘山形新幹線翼號的旅客的通知】

因6月17日發生的山形新幹線E8系車輛故障，對使用「翼號」的旅客以及眾多旅客造成不便與困擾，我們深表歉意。

山形新幹線的定期列車（每日運行的列車）照常運行，但部分臨時列車已暫停運行。

我們已公告至8月31日的臨時列車運行計劃，並於8月8日追加公告：在8月16日至19日、22日至24日、30日及31日將增開部分臨時列車。

包含新增列車在內的臨時列車運行計劃，請參閱以下資訊。

〇臨時列車的運行計劃相關資訊

＞8月8日～8月31日運行計劃

有關9月1日（星期一）以後的臨時列車運行計劃，將在確定後另行通知。

〇臨時列車指定座位車票的販售時程相關資訊

・8 月 31 日前的臨時列車：現正販售中

※8月8日公告中提到的、於8月16日至31日期間增開的臨時列車，其車票將於8月9日（星期六）上午5:00開始發售。

・9月1日之後的臨時列車：將在確定後另行通知。

【致乘坐山形新干线翼号的旅客的通知】

由于6月17日发生的山形新干线E8系车辆故障，给使用“翼号”的旅客以及众多旅客带来了不便和担忧，我们深表歉意。

关于山形新干线的定期列车（每日运行的列车），自8月1日（星期五）起已恢复正常时刻表运行。临时列车方面，将减少原先公布的运行班次。详情请参阅下方信息。

山形新干线的定期列车（每日运行的列车）照常运行，但部分临时列车暂停运行。

我们已公布截至8月31日的临时列车运行计划，现于8月8日追加公告：将在8月16日至19日、22日至24日、30日和31

日增开部分临时列车。

包括新增列车在内的临时列车运行计划，请参阅以下信息。

〇关于临时列车的运行计划

＞8月8日～8月31日运行计划

9月1日（星期一）以后的临时列车运行计划将在确定后另行通知。

〇关于临时列车指定席的发售时间表

・8月31日之前的临时列车:正在发售中

※8月8日公告中提到的、在8月16日至31日期間增開的臨時列車，其車票將於8月9日（星期六）上午5:00開始發售。

・9月1日以后的临时列车:将在确定后另行通知

【야마가타 신칸센 쓰바사호를 이용하시는 고객님께 안내 말씀드립니다】

6월 17일에 발생한 야마가타 신칸센 E8계 차량 고장으로 인해, 츠바사호를 이용하신 고객님을 비롯하여 많은 분들께 불편과 걱정을 끼쳐드린 점 깊이 사과드립니다.

야마가타 신칸센의 정기 열차(매일 운행되는 열차)는 평소대로 운행되고 있습니다. 그러나 일부 임시 열차는 운휴되고 있습니다.8월 31일까지의 임시 열차 운행 계획은 이미 안내드린 바 있으며, 8월 16일~19일, 22일~24일, 30일, 31일에는 추가로 임시 열차가 편성됩니다(8월 8일 안내).

추가된 열차를 포함한 임시 열차의 운행 계획은 아래 내용을 참고해 주시기 바랍니다.

〇임시 열차의 운행 계획에 대하여

＞8월 8일~8월 31일 운행 계획

9월 1일(월) 이후의 임시 열차 운행 계획은 결정되는 대로 안내드리겠습니다.

〇임시 열차 지정석 발매 일정에 대하여

・8월 31일까지의 임시 열차

※8월 8일 안내된 8월 16일부터 31일까지 추가로 운행되는 임시 열차의 승차권은 8월 9일(토) 오전 5시부터 판매를 시작합니다.

・9월1일 이후의 임시 열차: 운행 계획이 확정되는 대로 안내드리겠습니다.