自 2025 年 3 月 27 日起,Welcome Suica将在以下地点出售。
此外,Welcome Suica原则上每人限购1张。
对于给您带来的不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。
关于灾害的信息可以在这里确认 (观光厅)
http://www.jreast.co.jp/sc/pdf/disaster_sc.pdf
[Notice Regarding Our Company’s Response to the Issuance of the “Advisory for Possible Aftershocks off Hokkaido and Sanriku”]
At approximately 4:53 p.m. on April 20, an earthquake with its epicenter off the coast of Sanriku occurred.
As there is a possibility of further strong earthquakes, the Japan Meteorological Agency issued the “Hokkaido–Sanriku Offshore Subsequent Earthquake Advisory” at 7:30 p.m. on April 20.
Please remain alert for the possibility of earthquakes.
We kindly ask our customers to once again review their preparedness measures for earthquakes and to stay informed by following future updates.
Information regarding train delays and service suspensions can be found at the link below.
Please check the Shinkansen service information here.
(https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx)
Please check the service information for the Tohoku area here.
【因北海道・三陸沖後續地震注意資訊發布,本公司之應對措施(通知)】
4月20日16時53分左右,發生了一起以三陸外海為震源的地震。
鑑於今後仍有可能發生較大地震,日本氣象廳已於4月20日19時30分發布「北海道・三陸外海後發地震注意資訊」另外,有關列車延誤或停運的資訊,請由下方連結查詢。
【因北海道・三陆近海后续地震注意信息发布,本公司应对措施(通知)】
4月20日16时53分左右,发生了一次以三陆海域为震源的地震。
鉴于今后仍有可能发生较大地震,日本气象厅已于4月20日19时30分发布了“北海道·三陆海域后发地震注意信息”。
请注意防范地震的发生。
请各位旅客重新确认地震发生时的应对准备,并持续关注今后的相关信息。
此外,关于列车延误或停运的信息,可通过以下链接进行确认。
新干线运行信息请在此查看。
(https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx)
东北地区运行信息请在此查看。
[홋카이도·산리쿠 앞바다 후발지진 주의 정보 발표에 따른 당사의 대응 안내]
4월 20일 오후 4시 53분경 산리쿠 해역을 진원으로 하는 지진이 발생하였습니다.
향후에도 큰 지진이 발생할 가능성이 있어, 일본 기상청은 4월 20일 오후 7시 30분에 「홋카이도·산리쿠 해역 후발 지진 주의 정보」를 발령하였습니다.
지진 발생에 주의가 필요합니다.
고객 여러분께서는 지진 발생 시의 대비 사항을 다시 한번 확인하시고, 향후 안내되는 정보에도 유의해 주시기 바랍니다.
또한 열차 지연 및 운행 중지에 관한 정보는 아래의 링크를 통해 확인하실 수 있습니다.
신칸센 운행 정보는 여기에서 확인해 주시기 바랍니다.
(https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx)
도호쿠 지역 운행 정보는 여기에서 확인해 주시기 바랍니다.
*仅限英语

