Hinabi
Un confortable voyage en train
pour relier les régions et s’évader du quotidien
Des paysages primitifs au fil des quatre saisons d’une contrée des origines
Contemplez les alignées de cerisiers en fleur et les rizières éclatantes au printemps, le contraste formé par les rizières inondées et l’azur en été, les feuillages rougeoyants et les épis brillants tout dorés en automne ou encore un panorama couvert d’un uniforme manteau blanc en hiver. Les voyageurs pourront confortablement admirer par les grandes fenêtres du train des paysages aux expressions variant selon les saisons.
Savourez des repas spéciaux préparés avec des ingrédients locaux
Nous introduirons un service de commande mobile appelé « Uketrippu » qui permettra aux clients d'effectuer une réservation et un paiement à l'avance depuis leur smartphone et de récupérer l'article sur le quai de la gare le jour de l'embarquement. Vous pourrez déguster de délicieux plats tout au long de la ligne.
Vers une escapade chaleureuse et relaxante
Avec sa ligne rouge sur fond blanc qui évoque un cordon et le nœud en forme de prune « umemusubi » (de l’art mizuhiki de nouer des nœuds décoratifs) à l’avant, ce train veut incarner un lien entre les régions et entre les personnes. En incorporant des motifs des montagnes, vagues, rivières et pétales de cerisier voltigeants, il symbolise en outre la généreuse nature du nord du Tohoku composée par la mer, les montagnes et les terres à leur pied.
- Mise en service
- Décembre 2023
- Parcours desservis
- gare de Morioka-gare de Hanamaki-gare de Kamaishi
gare de Morioka-gare de Miyako
gare de Hachinohe-gare de Ōminato
Guide de voyage Travel Guide
Découvrez nos recommandations de sites
le long du parcours du Hinabi.
Parc des vestiges du château de Morioka
On découvre sur ce site les vestiges du château d’où ont régné plusieurs générations de seigneurs de Morioka. Le château est classé parmi les « 100 châteaux les plus célèbres du Japon » et les « 100 parcs historiques les plus importants du Japon ». Vous aurez l’occasion d’y admirer un beau paysage évoluant au fil des saisons avec ses cerisiers en fleur ou ses feuillages automnaux.
- Accès
- 1-37, Uchimaru, ville de Morioka, préfecture d’Iwate
Bâtiment en briques rouges de la banque d’Iwate
Dessiné par les architectes Kingo Tatsuno, concepteur de la gare de Tokyo, et Manji Kasai, ce bâtiment a servi de banque pendant plus d’un siècle jusqu’en 2012. Il a été désigné bien culturel important du Japon et est aujourd’hui ouvert au public.
- Accès
- 1-2-20 Nakanohashi-dori, ville de Morioka, préfecture d’Iwate
Wanko Soba
Ce plat de nouilles soba est une spécialité d’Iwate. On le consomme en petits bols qui sont continuellement resservis par le personnel criant « Hora, janjan » (Et un de plus !) pour éviter que nous finissiez votre plat.
- Accès
- Dans les villes de Morioka et de Hanamaki
Couplage et séparation du Hayabusato et du Komachi
C’est uniquement à la gare de Morioka, porte d’entrée des touristes dans la préfecture d’Iwate, que vous pourrez assister au couplage et à la séparation du Tōhoku Shinkansen « Hayabusa » et de l’Akita Shinkansen « Komachi ».
- Accès
- 1-48 Moriokaekimae-dori, ville de Morioka, préfecture d’Iwate
Le train de la Terre et de la Voie lactée de la ville du futur
Sur le mur de soutènement ressort une peinture fantastique mesurant 10 m de haut et 80 m de large et évoquant le roman « Train de nuit dans la Voie lactée » de Kenji Miyazawa. Du fait qu’une peinture spéciale a été employée, il est recommandé de s’y rendre de nuit pour pleinement profiter de cette fresque.
- Accès
- Atagocho, ville de Hanamaki, préfecture d’Iwate (au nord de la gare de Hanamaki)
Mémorial Kenji Miyazawa
Outre l’exposition présentant notamment des objets utilisés par Kenji Miyazawa et ses manuscrits, vous pourrez éprouver son univers tissé par ses diverses activités comme la poésie, les contes, l’éducation, l’agriculture et la science à travers des vidéos, projections de diapositives, documents de bibliothèque, etc.
- Accès
- 1-1-36 Yazawa, ville de Hanamaki, préfecture d’Iwate
Miyazawa Kenji Dowa Mura
Le Village des contes de Miyazawa Kenji est un aménagement proposant de découvrir le monde des contes pour enfants de cet auteur. On y trouve l’École de Kenji composée de cinq zones pour explorer un monde sorti de l’imagination de l’artiste. En plus d’une exposition portant sur les contes de Miyazawa, elle abrite une boutique vendant des articles en rapport avec ses œuvres et des spécialités de Hanamaki.
- Accès
- 26-19 Takamatsu, ville de Hanamaki, préfecture d’Iwate
Pont Lunettes (Miyamori-gawa Kyoryo)
Officiellement nommé Miyamori-gawa Kyoryo (Pont de la rivière Miyamori), ce pont en arc est formé de cinq demi-cercles se succédant. Kenji Miyazawa aurait créé son chef-d’œuvre « Train de nuit dans la Voie lactée » avec pour modèle le Chemin de fer léger d’Iwate, l’ancêtre de la ligne de JR Kamaishi qui emprunte ce pont.
- Accès
- 30-37-1 Miyamoricho Shimomiyamori, ville de Tono, préfecture d’Iwate
Kappafuchi
Cette mouille où coule paisiblement une eau limpide est entourée d’une dense broussaille. On y a comme l’impression de pouvoir apercevoir à tout moment un kappa, créature mi-homme mi-tortue, qui donne son nom à l’endroit. Un petit sanctuaire dédié à une divinité kappa se trouve sur une berge de la mouille. On dit que si une femme ayant un enfant y prie pour pouvoir lui donner le sein, son vœu s’exaucera.
- Accès
- Tsuchibuchicho Tsuchibuchi, ville de Tono, préfecture d’Iwate
Tono Furusato Mura
Tono Furusato Mura est une reconstitution d’un village agricole d’autrefois.
Différentes « expériences rurales » comme la teinture aux plantes ou la poterie vous attendent au milieu d’un paysage bucolique.
Enlevez votre montre et passez un moment au contact avec la nature de Tono.
- Accès
- 5-89-1, Tsukimoushicho Kamitsukimoushi, ville de Tono, préfecture d’Iwate
Grotte Rokando
880 mètres après l’entrée, on découvre la cascade Ama no Iwato d’une hauteur de 29 mètres et d’une largeur d’un mètre. En tant que l’une des plus grandes cascades du Japon à l’intérieur d’une grotte, elle offre un spectacle saisissant.
- Accès
- 298-81 Aza Tsuchikura, Kamiarisu, bourg de Sumita, district de Kesen, préfecture d’Iwate
UOGASHI terrace
Ce centre a pour but de faire connaître « Kamaishi, ville de pêche » en servant de base pour dynamiser la région côtière de la ville de Kamaishi. Sa terrasse spacieuse surplombe la baie de Kamaishi. L’endroit accueille un espace événementiel ainsi que plusieurs restaurants proposant de déguster fruits de mer et ingrédients locaux de Kamaishi tout en admirant la vue sur l’océan.
- Accès
- 3-3 Uogashi, ville de Kamaishi, préfecture d’Iwate
Unosumai Tomosu
Ce parc commémoratif du grand séisme du Japon de l’est se compose de plusieurs structures. Le Mémorial du tsunami est destiné à la transmission de l’histoire du séisme et à l’apprentissage de la prévention des catastrophes. Le Parc commémoratif de Kamaishi abrite notamment un cénotaphe dédié aux victimes du séisme et le Centre des visiteurs Unosato permet de se restaurer et d’acheter des souvenirs.
- Accès
- 4-901-2 Unosumaicho, ville de Kamaishi, préfecture d’Iwate
Mine de fer de Hashino
Ce site abrite les vestiges du plus ancien haut fourneau de style occidental du Japon, construit sous la supervision de Takato Oshima, le père de la sidérurgie moderne dans le pays. Il a été inscrit au patrimoine culturel mondial en 2015. À côté du site se trouve un centre d’information qui permet d’en apprendre davantage sur l’histoire de la sidérurgie.
- Accès
- 2-6 Hashinocho, ville de Kamaishi, préfecture d’Iwate
Gare d’Ōtsuchi
Le bâtiment de la gare se distingue par son toit inspiré du symbole du bourg d’Otsuchi, l’île Hyotan-jima (Horai-jima). Il accueille également un centre d’informations touristiques et un restaurant.
- Accès
- 1-1 Honmachi, bourg d’Otsuchi, district de Kamikei, préfecture d’Iwate
Côte de Namiita
Ce lieu est mondialement connu pour ses vagues « à sens unique », du fait que l’on y voit uniquement les vagues qui viennent déferler et aucune vague de retour. Autrefois, la côte faisait impression grâce au contraste formé par la plage de sable blanc, le bois de pins et la mer azurée. Malheureusement, la plage a en grande partie disparu suite au tsunami provoqué par le grand séisme de l’est du Japon. En été 2022, grâce à des travaux de réfection, la plage a enfin de nouveau pu être officiellement ouverte à la baignade après onze années.
- Accès
- 3-1, Kirikiri Dai-14 chiwari, bourg d’Otsuchi, district de Kamikei, préfecture d’Iwate
Présentation du train Introduction
Composé de deux automotrices diesel hybrides, le « Resort Asunaro »
renaît sous la forme d’un nouveau train touristique sillonnant le nord du Tohoku.
Il permet d’apprécier une excursion ferroviaire confortable
en contemplant la nature du nord du Tohoku depuis son intérieur chic et à l’atmosphère relaxante.
Les voitures sont décorées par des bandes rouges sur un fond blanc, un schéma de couleur connu sous le nom Morioka Iro (couleur de Morioka)
que l’on retrouvait souvent sur les trains diesel circulant dans les préfectures d’Iwate et d’Aomori.
Pour dépeindre la riche nature du nord du Tohoku, le motif représente au centre des montagnes et, sur les côtés, des vagues, une rivière ainsi que des pétales de cerisier voltigeants.
Présentation des voitures
Voiture no 1
La voiture No 1 accueille la première classe Green Car.
Elle dispose principalement de compartiments de quatre et deux places en vis-à-vis dans lesquels les groupes peuvent voyager en se mettant à l’aise assis sur le sol. Un salon d’observation se trouve à l’arrière de la cabine du conducteur et il est également possible de prendre place sur des sièges et canapés au sein d’un espace spacieux. Vous pourrez ainsi confortablement jouir du panorama à travers les grandes fenêtres latérales.
Voiture No 2
La voiture No 2 est une voiture ordinaire.
Elle est aménagée de sièges inclinables pour deux personnes. Un salon d’observation situé à l’arrière de la cabine du conducteur permet de profiter des paysages de chaque saison à travers de grandes fenêtres latérales.
Composition du train
Hanamaki
Morioka / Kamaishi
Comment profiter du train Make the most of your train ride
Nous vous présenterons des façons de profiter de votre Hinabi le long de la ligne Kamaishi, comme des plats qui ne peuvent être dégustés qu'ici et des livres de coloriage que vous pourrez apprécier non seulement dans le train mais aussi à la maison.
Présentation des menus
En tant que produit exclusif à Uketorippu, nous avons créé un ensemble comprenant deux boulettes de riz préparées avec des ingrédients populaires, des cornichons moromi (cornichons folkloriques) fabriqués dans la ville de Tono, des plats d'accompagnement quotidiens, des salades et des boissons. Profitez du magnifique paysage et des boulettes de riz spéciales de Tono Yuya.
(Bas/haut) Disponible depuis gare de Tōno
Pour acheter, veuillez utiliser le service de réservation à l'avance "Uketrippu" depuis votre smartphone.
-
*Les réservations peuvent être effectuées jusqu'à 5 jours avant la date d'embarquement.
*Il n'y aura pas de vente à bord ce jour-là. -
Cliquez ici pour faire une réservation
Hospitalité
Coloriage du Hinabi
Pour commémorer la mise en service du train Hinabi, nous vous offrons une fiche de coloriage illustrant son véhicule.
Vous pouvez librement télécharger le document.
- * Merci de ne pas d’utiliser son design en le modifiant.
Télécharger la « Fiche de coloriage Hinabi » (98 Ko environ)
-
Adobe Reader est nécessaire pour visualiser le fichier PDF.
Suivez ce lien pour télécharger Adobe Reader
Horaires / Jours de circulation Route & timetables / calendar
Guide d’utilisation How to Board
Comment acheter
un billet
Titre de transport ordinaire + ticket pour siège réservé
Hinabi est un train avec tous siège réservé. En plus du billet d'embarquement, vous aurez besoin ticket pour siège réservé.
(Si vous utilisez un pass ferroviaire JR EAST tel que le JARAN RAIL PASS ou JR EAST PASS dans la zone gratuite, vous pouvez réserver siège réservé sans payer de frais supplémentaires. Veuillez réserver siège réservé (gratuitement) à la billetterie.)
Les tickets pour siège réservé sont en vente sur JR-EAST Train Reservation, aux JR Ticket Office (Midori-no-Madoguchi) et distributeurs de tickets pour siège réservé des principales gares JR à partir de 10h un mois avant la date du voyage*. (* 10h10 dans le cas d’un distributeur de tickets pour siège réservé)
Voyagez confortablement en Green Car
Une voiture Green Car (première classe) figure dans la composition du train pour vous offrir un voyage encore plus confortable et relaxant.
Les tickets pour voiture Green Car sont en vente sur JR-EAST Train Reservation, aux JR Ticket Office (Midori-no-Madoguchi) et distributeurs de tickets pour siège réservé des principales gares JR à partir de 10h un mois avant la date du voyage*. (* 10h10 dans le cas d’un distributeur de tickets pour siège réservé)
