Date de mise à jour : 2021-9-3
Ce pass permet d’emprunter de façon illimitée les trains et lignes Shinkansen de la région concernée pendant 5 jours !
* Le JR EAST PASS peut également être acheté par les résidents étrangers au Japon !
Ce pass permet d’emprunter de façon illimitée les lignes de la région.
Grâce au JR EAST PASS (Région du Tohoku), découvrez les sites touristiques et Joyful Trains recommandés ci-dessous !
【Compagnies ferroviaires et lignes accessibles】
Lignes JR EAST (y compris BRT*)
Totalité de la ligne du Tokyo Monorail
Totalité de la ligne Izu-Kyūkō
Totalité de la ligne Aoimori Railway
Totalité de la ligne Iwate Galaxy Railway (IGR)
Totalité de la ligne Sendai Airport Transit
Voitures ordinaires (sièges réservés) des trains limited express « Nikkō-gō », « Kinugawa-gō » et « SPACIA Kinugawa-gō », qui circulent sur les lignes exploitées conjointement par JR EAST et Tobu Railway
Trains locaux et rapides de Tobu Railway circulant entre Shimo-Imaichi, Tobu Nikkō et Kinugawa Onsen
Entre Kurihashi et Shimo-Imaichi, seuls les trains limited express circulant sur les lignes directement reliées au réseau Tobu Railway peuvent être empruntés. **
Bus JR de la région (hors certaines lignes et bus autoroutiers)
Accéder au plan des lignes de bus
*BRT est le sigle de « Bus Rapid Transit » (transport rapide par bus).
**Il n’est pas possible d’emprunter un train limited express dont les gares de départ et d’arrivée appartiennent au réseau Tobu Railway.
Le JR EAST PASS (Région du Tohoku) permet d’emprunter le réseau Tobu Railway uniquement si la gare de départ ou d’arrivée du train est une gare JR.
Remarques
Le JR EAST PASS (Région du Tohoku) ne permet pas d’utiliser la ligne Tōkaidō Shinkansen, car cette dernière est exploitée par une autre compagnie.
La gare de GALA Yuzawa est ouverte en hiver et au printemp
Avec ce seul pass, vous pouvez vous déplacer presque sans restriction entre les principaux sites à l’intérieur de la zone du pass.
Pour un adulte, le coût d’un aller-retour en siège réservé sur la ligne Tōhoku Shinkansen (entre la gare de Tōkyō et la gare de Sendai) revient environ à 22 000 yens.
Avec le JR EAST PASS (Région du Tohoku), vous pouvez réaliser ce trajet et descendre de façon illimitée aux arrêts de votre choix dans les régions de Tōkyō et Sendai pour 20 000 yens !
*Tarif en période normale
*Veuillez consulter par exemple l’horaire pour connaître le tarif exact.
Le pass est plus avantageux !
Pour un adulte, le coût d’un trajet en siège réservé sur le Narita Express (gare de Narita Airport Terminal 1 → gare de Tōkyō), le Tōhoku Shinkansen (gare de Tōkyō → gare de Sendai), l’Akita Shinkansen (gare de Sendai → gare d'Akita / gare d'Akita → gare de Tōkyō) et le Narita Express (gare de Tōkyō → gare de Narita Airport Terminal 1) revient à un total d’environ 41 000 yens.
Avec le JR EAST PASS (Région du Tohoku), vous pouvez réaliser ce trajet et descendre de façon illimitée aux arrêts de votre choix dans les régions de Tōkyō, Sendai et Akita pour 20 000 yens !
*Tarif en période normale
*Veuillez consulter par exemple l’horaire pour connaître le tarif exact.
Le pass est bien plus avantageux !
Remarques
Pour le tarif enfant, l’âge limite est déterminé le jour de l’achat. Il est nécessaire de présenter une pièce justificative de l’âge de l’enfant (passeport, etc.).
Tant qu’aucun siège n’est réservé pour eux, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin d’un pass.
Il est nécessaire de s’acquitter d’un supplément en cas d’utilisation d’un Green Car ou de la GranClass.
Il n’existe pas de réduction étudiant ou jeunesse pour ce pass.
Il n’est pas possible d’utiliser plus d’un JR EAST PASS (Région du Tohoku) à la fois au cours d’un même voyage au Japon. (Il n’est pas possible d’acheter le même pass avec des périodes de validité se chevauchant)
5 jours consécutifs
[POSSIBLE] Utilisation durant 5 jours consécutifs
[IMPOSSIBLE] Utilisation de 5 jours à l’intérieur d’une période de 14 jours
1Achat du pass
Vous pouvez acheter votre pass, par exemple, sur JR-EAST Train Reservation (Internet), à un guichet au Japon ou dans une agence de voyages à l’étranger.
2Réception du pass
Vous pouvez obtenir le pass (échange ou achat) aux guichets des principaux aéroports et gares.
3Utilisation du pass
Le pass peut être utilisé pendant 5 jours à compter du jour de début de validité indiqué au moment de l’achat. Veuillez utiliser les portillons automatiques.
Étape 1Achat
Achetez un bon d’échange (e-ticket) auprès d’un revendeur (agence de voyages, etc.) avant votre venue au Japon.
Étape 2Échange
Une fois au Japon, présentez votre passeport et le bon d’échange (e-ticket) acheté auprès d’un revendeur (agence de voyages, etc.) à un point d’échange. Après vérification de votre éligibilité, un JR EAST PASS (Région du Tohoku) vous sera délivré contre votre bon d’échange.
Attention : Munissez-vous de l’original de votre passeport pour procéder à l’échange. Les photocopies de passeport ne sont pas acceptées.
Étape 3Utilisation
Le pass peut être utilisé pendant 5 jours à compter du jour de début de validité indiqué au moment de l’échange.
Remarques
Procédez à l’échange du JR EAST PASS (Région du Tohoku) contre le bon d’échange dans les 3 mois suivant l’émission du bon d’échange.
▲Fermer
Étape 1Achat
Veuillez acheter votre pass sur JR-EAST Train Reservation.
Étape 2Échange
Une fois arrivé au Japon, votre pass vous sera remis après vérification notamment de votre éligibilité. Concernant les méthodes de retrait, veuillez consulter le Guide d’utilisation sur JR-EAST Train Reservation.
Attention : Munissez-vous de l’original de votre passeport pour procéder à l’échange. Les photocopies de passeport ne sont pas acceptées.
Étape 3Utilisation
Le pass peut être utilisé pendant 5 jours à compter du jour de début de validité indiqué au moment de l’achat.
Remarques
Les documents nécessaires pour effectuer un retrait diffèrent selon la méthode de retrait. Pour davantage d’informations, veuillez consulter le Guide d’utilisation sur JR-EAST Train Reservation.
▲Fermer
Étape 1Achat
Présentez votre passeport à un point de vente du JR EAST PASS (Région du Tohoku).
Après vérification de votre éligibilité, vous pourrez procéder à l’achat du pass.
Remarque : Le passeport doit être présenté lors de l’achat. L’achat ne peut pas être effectué si seulement une copie et présentée. Par ailleurs, vous devez être muni de l’original du passeport biométrique pour réaliser l’achat à un distributeur de tickets pour siège réservé équipé d’un lecteur de passeport.
Distributeurs de tickets pour siège réservé équipé d’un lecteur de passeport Pour savoir comment les utiliser et où ils sont situés, suivez ce lien
Étape 2Utilisation
Le pass peut être utilisé pendant 5 jours à compter du jour de début de validité indiqué au moment de l’échange.
▲Fermer
Présentez votre passeport à un point de vente et d’échange du JR EAST PASS (Région du Tohoku). Le pass sera émis une fois que l’on aura vérifié que vous êtes effectivement éligible pour son achat.
Distributeurs de tickets pour siège réservé équipé d’un lecteur de passeport Pour savoir comment les utiliser et où ils sont situés, suivez ce lien
* L’achat du pass est disponible à un distributeur de tickets pour siège réservé équipé d’un lecteur de passeport et installé dans une gare désignée comme point de vente. Veuillez préparer l’original de votre passeport biométrique. Par ailleurs, les horaires de vente à un distributeur de tickets pour siège réservé peuvent être plus étendus que ceux des points de vente ordinaires (JR EAST Travel Service Center, etc.). Si vous avez des questions concernant, notamment, l’achat ou le remboursement d’un pass, veuillez vous adresser à un point de vente (JR EAST Travel Service Center, etc.) durant les heures d’ouverture.
▲Fermer
Les personnes remplissant la condition ci-dessous peuvent acheter et utiliser le pass.
Visiteurs détenteurs d’un passeport autre que japonais (Les voyageurs de nationalité japonaise ne peuvent pas utiliser ce pass.)
Lors de l’achat, l’acheteur devra présenter l’original de son passeport valide (la vente à une personne autre que celle présente est impossible, ême dans le cas d’un membre de la famille).
▲Fermer
Les siège réservé réservés pour Shinkansen et les trains express limités peuvent être réservés aux Distributeur de tickets pour siège réservé réservés dans les principales gares de JR EAST.
Pour réserver un siège, rendez-vous par exemple à un JR EAST Travel Service Center ou à un JR Ticket Office (Midori-no-Madoguchi) de l’une des gares principales de JR EAST de la zone couverte par le JR EAST PASS (Région du Tohoku) et présentez-y votre pass.
Il est possible de réserver des sièges à bord de Shinkansen, trains limited express ou Joyful Trains couverts par le JR EAST PASS (Région du Tohoku).
* Le nombre de sièges étant limité, veuillez réserver rapidement.
*Les sièges peuvent être réservés un mois avant la date de départ du train.
Il n’est pas possible de modifier la période de validité du pass après l’achat ou l’échange.
Concernant la modification d’un pass acheté sur JR-EAST Train Reservation avant d’avoir effectué le retrait, veuillez consulter le Guide d’utilisation sur JR-EAST Train Reservation.
Le pass ne peut être remboursé que pendant sa période de validité et avant sa première utilisation. De plus, la demande de remboursement doit être présentée à un point de vente et d’échange (habilité) du JR EAST PASS (région du Tohoku).
Une fois vendu, un ticket pour siège réservé ne peut être remboursé après le départ du train concerné, même s’il n’a pas été utilisé.
Les horaires d’achat à un distributeur de tickets pour siège réservé muni d’un lecteur de passeport peuvent être plus longs que ceux des points de vente (JR EAST Travel service Center, etc.). Si vous avez des questions par exemple sur le remboursement, veuillez vous rendre à un point de vente (JR EAST Travel service Center, etc.) durant les heures d’ouverture.
Concernant le remboursement d’un pass acheté sur JR-EAST Train Reservation avant d’avoir effectué le retrait, veuillez consulter le Guide d’utilisation sur JR-EAST Train Reservation.
Le pass permet-il d’emprunter les Joyful Trains ?
Le pass permet-il d’emprunter les Joyful Trains ?
Le pass permet d’emprunter les Joyful Trains présentés dans l’onglet « Les Joyful Trains de cette région ».
Si le train est uniquement doté de sièges réservés, réservez un siège réservé.
▶Réserver des sièges (le site JR-EAST Train Reservation s’ouvrira dans un nouvel onglet)
Est-il possible d’utiliser les Green Cars et la GranClass ?
Est-il possible d’utiliser les Green Cars et la GranClass ?
Il faut payer un tarif complémentaire (tarif Green, tarif GranClass, tarif limited express, etc.) pour monter à bord d’une voiture Green Car ou GranClass. Le pass peut être utilisé comme titre de transport.
Est-ce que la période de validité d’un jour équivaut à la date du jour de l’utilisation ? Ou alors à 24 heures ?
Est-ce que la période de validité d’un jour équivaut à la date du jour de l’utilisation ? Ou alors à 24 heures ?
C’est la date même du jour d’utilisation.
Si la date change pendant que vous êtes à bord d’un train, le pass restera valide jusqu’au passage d’un portillon de sortie.
(Pour une partie des parcours dans Tokyo et ses environs, la durée de validité s’étend jusqu’au dernier train.)
Le pass peut-il être utilisé par une personne autre que celle qui l’a acheté ?
Le pass peut-il être utilisé par une personne autre que celle qui l’a acheté ?
Le pass ne peut être utilisé que par la personne qui l’a acheté ou échangé.
Comment faire si j’ai perdu mon pass ?
Comment faire si j’ai perdu mon pass ?
En cas de perte (ou de vol), il n’est pas possible d’émettre une nouvelle fois le pass.
Si besoin, achetez le(s) ticket(s) supplémentaire(s) nécessaire(s).
Est-il possible d’acheter deux pass identiques ?
Est-il possible d’acheter deux pass identiques ?
Il est possible d’acheter deux pass identiques à condition que leurs périodes de validité ne se chevauchent pas.
Les personnes possédant une double nationalité (dont une japonaise) peuvent-elles utiliser le pass ?
Les personnes possédant une double nationalité (dont une japonaise) peuvent-elles utiliser le pass ?
Les personnes possédant une double nationalité (dont une japonaise) peuvent utiliser le pass à condition d’avoir présenté leur passeport non japonais lors de leur arrivée au Japon.
Que faire si je continue mon trajet hors de la zone couverte par le pass ?
Que faire si je continue mon trajet hors de la zone couverte par le pass ?
Si vous avez l’intention de continuer votre trajet hors de la zone couverte par le pass, munissez-vous au préalable d’un ticket adapté au parcours effectué hors de la zone.
Quel pass recommandez-vous qui puisse également être utilisé par les résidents étrangers au Japon ?
Quel pass recommandez-vous qui puisse également être utilisé par les résidents étrangers au Japon ?
Nous vous conseillons le JR EAST PASS ainsi que le JR TOKYO Wide Pass. Veuillez noter que l’achat des autres pass peut être limité aux personnes voyageant avec un visa « Temporary Visitor (séjour temporaire) ». Avant d’acheter un pass, assurez-vous de bien vérifier les conditions d’utilisation et celles relatives à l’éligibilité.
Adulte : 18 000 yens / Enfant : 9 000 yens
Ce pass peut être utilisé pendant 5 jours consécutifs à compter du jour de sa première utilisation.
Niigata / Sado
Nagano
GALA Yuzawa
Hakuba
Karuizawa
Matsumoto
Adulte : 24 000 yens / Enfant : 12 000 yens
Ce pass peut être utilisé pendant 6 jours consécutifs à compter du jour de sa première utilisation.
Miyagi (Sendai, Matsushima)
Aomori
Yamagata
Iwate (Hiraizumi)
Akita
Fukushima
Hakodate
Sapporo
Hirosaki
Adulte : 27 000 yens / Enfant : 13 500 yens
Ce pass peut être utilisé pendant 6 jours consécutifs à compter du jour de sa première utilisation.
Miyagi (Sendai, Matsushima)
Aomori
Yamagata
Iwate (Hiraizumi)
Akita
Fukushima
Hakodate
Sapporo
Hirosaki
