HIGH RAIL 1375

Carte du parcours desservi

星空が近づく 感動が広がる
天空にいちばん近い列車

Le train le plus proche des cieux

「空」に近い自然環境、JR線でも標高が高く「空」に近い線区の特徴から「天空にいちばん近い列車」をコンセプトとしました。

星座をあしらったシート

車内のシートは、四季の星座があしらわれた様々なタイプがあり、窓向きで車窓の景色が楽しめる座席もご用意しています。

Session d’observation des étoiles

「HIGH RAIL 星空」では、野辺山駅の停車時間中に、小海線沿線の星空案内人により星空観察会を行います。天文学者が選ぶ「日本で一番綺麗な星空ベスト3」に選ばれた南牧村で美しい星空をご堪能ください。

HIGH RAIL 1375[ 長野県・山梨県]
Carte du parcours desservi
Mise en service
2017年7月
Parcours desservis
小諸駅〜小淵沢駅間

Guide de voyage Travel Guide

Découvrez nos recommandations de sites
le long du parcours du HIGH RAIL 1375.

Plan du parcours du HIGH RAIL 1375
  • Attraction le long de la ligne 1 : Distillerie Suntory Hakushu
  • Attraction le long de la ligne 2 : Chutes de Doryu
  • Attraction le long de la ligne 3 : Site touristique d’où admirer le ciel étoilé
  • Attraction le long de la ligne 4 : Étang de Shirakoma et forêt de la mousse
  • Attraction le long de la ligne 5 : Dôme des étoiles d’Usuda
  • Attraction le long de la ligne 6 : Temple Kaioin
  • Attraction le long de la ligne 7 : Vestiges du château de Komoro - Parc Kaikoen
  • Attraction le long de la ligne 8 : Champs de légumes du haut plateau
  • Attraction le long de la ligne 9 : Observatoire radio de Nobeyama NAOJ
  • Attraction le long de la ligne 10 : Point culminant du réseau JR
  • Attraction le long de la ligne 11 : Seisen-ryo
  • Attraction le long de la ligne 12 : Resort Outlets Yatsugatake
  • Attraction le long de la ligne 13 : Vegetaball With (Centre d’échange rural du bourg de Minamimaki)
  • Attraction le long de la ligne 14 : Centre d’espace lointain d'Usuda JAXA
  • Attraction le long de la ligne 15 : Dôme de Saku des sciences des enfants pour le futur
Photo : Distillerie Suntory Hakushu
Distillerie Suntory Hakushu
Photo : Distillerie Suntory Hakushu

Distillerie Suntory Hakushu

Découvrez une distillerie de whisky au milieu d’une forêt de chênes du Japon et de pins rouges du Japon s’étendant au pied des Alpes du Sud. La visite présentant le processus de fabrication du whisky est une attraction populaire (entrée payante, réservation obligatoire).

Accès
Environ 15 min en taxi de la gare de Kobuchizawa
Photo : Chutes de Doryu
Chutes de Doryu
Photo : Chutes de Doryu

Chutes de Doryu

Ces chutes sont de toute beauté avec leurs eaux tombant tels des fils de soie depuis les rochers. Vous pourrez en apercevoir une portion depuis les fenêtres du train.

Accès
Environ 10 min en taxi de la gare de Kiyosato, puis environ 15 min à pied depuis le parking
Photo : Site touristique d’où admirer le ciel étoilé
Site touristique d’où admirer le ciel étoilé
Photo : Site touristique d’où admirer le ciel étoilé

Site touristique d’où admirer le ciel étoilé

Parmi les nombreuses gares JR, celle de Nobeyama est la plus en altitude. Le bourg de Minamimaki, où se trouve la gare de Nobeyama, est un site célèbre pour les amateurs d’étoiles, puisqu’il a été retenu par des astronomes en tant que l’un des « trois plus beaux ciels étoilés au Japon ».

Photo : Étang de Shirakoma et forêt de la mousse
Étang de Shirakoma et forêt de la mousse
Photo : Étang de Shirakoma et forêt de la mousse

Étang de Shirakoma et forêt de la mousse

L’étang de Shirakoma est ceint d’une forêt primaire où pousse une très belle mousse. Celle-ci a été sélectionnée parmi les « Précieuses forêts de mousse du Japon ». Un sentier de montagne permet de fait le tour de l’étang.

Accès
Environ 40 min en voiture de la gare de Yachiho ou de la gare de Koumi
Photo : Dôme des étoiles d’Usuda
Dôme des étoiles d’Usuda
Photo : Dôme des étoiles d’Usuda

Dôme des étoiles d’Usuda

Outre le télescope réflecteur au diamètre de 60 cm, d’autres types de télescopes permettent de directement observer les astres depuis cet observatoire public, où l’on peut aussi profiter des explications données sur l’univers. Les jours d’ouverture de l’observatoire, des séances d’observation des astres ont lieu chaque soir. Si les conditions météo empêchent de voir les étoiles, les visiteurs pourront néanmoins apprécier un diaporama du ciel, etc.

Accès
Environ 15 min en voiture de la gare d’Usuda
Photo : Temple Kaioin
Temple Kaioin
Photo : Temple Kaioin

Temple Kaioin

Promenez-vous parmi les temples anciens concentrés dans ce bourg de la voie Hokkoku-kaido et éprouvez l’histoire des lieux. Des objets ayant appartenu au clan des Tokugawa sont encore conservés ici.

Accès
Environ 10 min à pied de la gare de Komoro
Photo : Vestiges du château de Komoro - Parc Kaikoen
Vestiges du château de Komoro - Parc Kaikoen
Photo : Vestiges du château de Komoro - Parc Kaikoen

Vestiges du château de Komoro - Parc Kaikoen

Le parc Kaikoen où se trouvent les vestiges du château de Komoro est accessible par la porte « San-no-mon », que l’on aperçoit depuis l’enceinte de la gare de Komoro. Il s’étend à l’ouest de la gare en direction des rives du fleuve Chikuma. On y trouve des vestiges consistant notamment en murs de pierres non taillées, un zoo, un petit parc d’attractions, etc. Si ce parc est connu comme l’un des meilleurs endroits pour profiter de la floraison des cerisiers, puisqu’il appartient aux 100 plus beaux sites de cerisiers en fleur du Japon, on pourra aussi y apprécier les charmes propres à chaque saison.

Accès
Environ 3 min à pied de la gare de Komoro
Photo : Champs de légumes du haut plateau
Champs de légumes du haut plateau
Photo : Champs de légumes du haut plateau

Champs de légumes du haut plateau

De larges champs, dans lesquels sont cultivés des laitues, choux chinois, etc., s’étendent le long de la ligne ferrée. Ils vous feront profiter du panorama typique de la ligne Koumi et son environnement de plateau de haute altitude bénéficiant d’un climat frais.

Photo : Observatoire radio de Nobeyama NAOJ
Observatoire radio de Nobeyama NAOJ
Photo : Observatoire radio de Nobeyama NAOJ

Observatoire radio de Nobeyama NAOJ

Voici la Mecque de la radioastronomie au Japon. Le niveau japonais dans cette technique est maintenant d’envergure mondiale, grâce aux infrastructures de Nobeyama pour l’observation des ondes radio du soleil ainsi que des ondes radio provenant de l’univers, avec pour pièce centrale un radiotélescope de 45 m. La vision de ces antennes paraboliques, grandes ou petites, au milieu du plateau de Nobeyama est spectaculaire.

Accès
Environ 40 min à pied de la gare de Nobeyama
Photo : Point culminant du réseau JR
Point culminant du réseau JR
Photo : Point culminant du réseau JR

Point culminant du réseau JR

Entre la gare de Nobeyama et la gare de Kiyosato sur la ligne Koumi se trouve le point le plus élevé du réseau JR. Cet endroit à 1 375 m d’altitude, le plus haut donc pour une ligne JR, a donné son nom au train, HIGH RAIL 1375. Le train roule à allure réduite sur ce tronçon.

Accès
Environ 30 min à pied de la gare de Nobeyama
Photo : Seisen-ryo
Seisen-ryo
Photo : Seisen-ryo

Seisen-ryo

Cette infrastructure touristique est entourée des forêts et pâturages du plateau de Kiyosato. Elle dispose notamment d’un centre d’hébergement et d’un restaurant cuisinant avec des aliments de la région. On y appréciera la célèbre glace Seisen-ryo, des ateliers de découverte, etc.

Accès
Environ 5 min en taxi de la gare de Kiyosato
Photo : Resort Outlets Yatsugatake
Resort Outlets Yatsugatake
Photo : Resort Outlets Yatsugatake

Resort Outlets Yatsugatake

Ce centre commercial avec des boutiques d’usine vous permet de faire du shopping tout en profitant de ressentir la nature autour de massif de Yatsugatake. Il se compose d’environ 70 magasins vendant des articles de mode et du quotidien, des souvenirs, de l’équipement pour les activités en plein air, etc. On y trouve également des cafés et des restaurants gastronomiques employant des ingrédients locaux de saison.

Accès
Environ 10 min en taxi de la gare de Kobuchizawa
Photo : Vegetaball With (Centre d’échange rural du bourg de Minamimaki)
Vegetaball With (Centre d’échange rural du bourg de Minamimaki)
Photo : Vegetaball With (Centre d’échange rural du bourg de Minamimaki)

Vegetaball With (Centre d’échange rural du bourg de Minamimaki)

Cette installation possède un dôme de projection présentant le ciel étoilé du haut plateau de Nobeyama au fil des quatre saisons, avec une impression de réalisme poussée grâce à la modélisation en 3D d’éléments de l’univers. Il abrite aussi un simulateur de vol (MAP-S) offrant de parcourir dans les airs la région de Nobeyama comme si l’on se trouvait dans un jeu, parmi d’autres attractions qu’apprécieront les plus jeunes comme les adultes.

Accès
Environ 30 min à pied de la gare de Nobeyama
Photo : Centre d’espace lointain d'Usuda JAXA
Centre d’espace lointain d'Usuda JAXA
Photo : Centre d’espace lointain d'Usuda JAXA

Centre d’espace lointain d'Usuda JAXA

Le site a été inauguré en octobre 1984 en tant que centre spatial de l’Institut des sciences spatiales et astronautiques. Ce centre sert à transmettre les commandes servant au fonctionnement des sondes spatiales qui suivent, par exemple, des planètes et des satellites, de même qu’à recevoir d’elles des données d’observation. Il est équipé d’une antenne parabolique de grande taille mesurant 64 m de diamètre et pesant au total environ 2 000 tonnes. Les visiteurs apprécieront notamment une aile avec une exposition qui leur explique le fonctionnement de l’antenne.

Accès
Environ 30 min en taxi de la gare d’Usuda
Photo : Dôme de Saku des sciences des enfants pour le futur
Dôme de Saku des sciences des enfants pour le futur
Photo : Dôme de Saku des sciences des enfants pour le futur

Dôme de Saku des sciences des enfants pour le futur

Cette installation a pour objectif de diffuser des connaissances en rapport avec les sciences et de promouvoir l’éducation d’enfants débordants de créativité, ceux-là mêmes qui incarnent la prochaine génération. Sa thématique principale pour cela est « Créer pour le futur » - l’univers, la Terre et la vie en évolution. Les enfants comme les parents prendront plaisir à découvrir notamment les expositions composées autour de sept sujets, dont « les astres » et « le développement du cosmos », grâce tout particulièrement au planétarium où est projetée une magnifique voûte céleste.

Accès
Environ 5 min à pied de la gare d’Iwamurada

Présentation du train Introduction

La ligne Koumi qu’emprunte ce train fourmille de charmes, comme le panorama sur une région de haut plateau et le massif de Yatsugatake, les produits tirés de récoltes abondantes rendues possibles par l’ensoleillement important et les différences de température ou encore un ciel étoilé de toute beauté.

Origine du nom

Reliant la gare de Kobuchizawa dans la préfecture de Yamanashi à celle de Komoro dans la préfecture de Nagano, la ligne Koumi, également appelée ligne Yatsugatake-kogen, est le parcours passant par le point le plus haut du réseau JR. Le nom HIGH RAIL 1375 combine le terme HIGH, caractérisant la ligne Koumi, avec RAIL et le chiffre de 1 375, qui désigne l’altitude du point le plus élevé des JR, situé entre les gares de Nobeyama et de Kiyosato. C’est avec l’espoir que les voyageurs aimeront contempler les cieux et la voûte étoilée depuis les hauteurs de la ligne Koumi que nous avons ainsi baptisé ce train.

Design

Extérieur

Le design puise son inspiration des montagnes de Yatsugatake et du ciel nocturne le long de la ligne Koumi tels qu’ils défilent devant les fenêtres. La peinture exploite le rendu métallique de la carrosserie qui sert ici de toile. Si cet extérieur suscite chez les adultes l’image d’un voyage teinté de nostalgie, il permet aux enfants de ressentir l’exaltation d’une excursion spéciale.

Intérieur

La décoration intérieure du train entretient l’excitation du voyage au moyen d’une foule d’éléments de design un peu partout : sièges décorés des étoiles des quatre saisons et mis en valeur par le logo du train, cadres de fenêtre décorés par des rivets et présentant un rendu métallique, paroi ressemblant à un tableau noir enjolivé par des illustrations, etc.

Présentation des voitures

Sièges pour deux

Voiture no 1

Sièges en vis-à-vis

Voiture no 1

Comptoir de la boutique

Voiture no 1

Envie d’un souvenir du voyage ou d’un cadeau pour quelqu’un, passez à la boutique qui propose toutes sortes d’articles originaux vendus uniquement à bord du train.

Sièges inclinables

Voiture no 2

Galerie HIGH RAIL

Voiture no 2

L’aménagement de la voiture no 2 inclut l’espace « Galerie HIGH RAIL » où il est notamment possible de consulter des ouvrages en rapport avec l’astronomie, disposés sur des étagères circulaires.
Des images de la voûte céleste sont projetées sur le dôme du plafond hémisphérique dans cet espace.

Composition du train

Comment profiter du train Make the most of your train ride

Ce train embarque plein de divertissements sur le thème des étoiles, comme une « projection de la voûte céleste »
et une « réunion d’observation des étoiles » présentées par un guide d’astronomie.
Profitez du « train le plus proche des cieux » grâce à son aménagement intérieur de même que les paysages de sa ligne.

Hospitalité

Projection de la voûte céleste

Entre Kobuchizawa et Nobeyama

Entre Kobuchizawa à Nobeyama, une séance d’explication sera organisée à bord du train par votre guide du ciel étoilé le long de la ligne. Celle-ci permettra de mieux profiter de la session d’observation des étoiles ayant lieu à la gare de Nobeyama.

  • * La projection de la voûte céleste dans la galerie « HIGH RAIL Hoshizora » n’est pour le moment plus organisée.
    Les explications du guide du ciel étoilé seront diffusées via les haut-parleurs du train.

Session d’observation des étoiles

Gare de Nobeyama

Durant l’arrêt du train à la gare de Nobeyama (environ 50 minutes), une session d’observation des étoiles sera organisée par le guide du ciel étoilé le long de la ligne. Profitez d’écouter des histoires autour du ciel étoilé, par exemple à propos des étoiles propres à la saison.

  • * La session peut être organisée à l’intérieur du train ou annulée en fonction notamment des conditions météo.
  • * Pendant la période de l’été, il peut être impossible d’observer les étoiles lorsque le ciel est trop clair.
  • * Puisque vous devrez marcher dans l’obscurité, veuillez prendre avec vous une lampe de poche ou un autre équipement permettant d’éclairer vos pas.
  • * Les conditions météo pouvant soudainement changer, veuillez prendre de quoi vous protéger, par exemple, de la pluie et des vêtements chauds.

Divertissements à bord du train

Outre la Galerie HIGH RAIL et sa bibliothèque en lien avec l’astronomie, des contenus portant sur le « ciel étoilé » et l’« univers », spécialement créés pour le train, sont mis à disposition via le Wi-Fi à bord. Il est ainsi possible d’enrichir ses connaissances sur les constellations et la voûte céleste, jouer à un quiz, trouver des informations sur la ligne, etc. via son smartphone ou un autre terminal.

  • * Le Wi-Fi peut ne pas fonctionner avec certains appareils.
  • * Le train ne dispose pas d’une connexion LAN sans fil gratuite.

「HIGH RAIL 1375」で楽しむ
特別なお弁当

Une lunch box spéciale de « HIGH RAIL 1375 » est en vente au JRE MALL « Net de ekinaka » !
Si vous effectuez une réservation à l'avance auprès du JRE MALL « net de ekinaka » le jour de votre embarquement sur HIGH RAIL 1 ou HIGH RAIL Hoshizora, vous pourrez récupérer votre boîte à lunch le jour même.
Que diriez-vous de savourer une boîte à lunch spéciale tout en profitant de l'agréable paysage naturel de Shinshu depuis la fenêtre du train ?



※HIGH RAIL 1号 小海線高原ブランチ

※HIGH RAIL 星空 特製弁当
  • * Le bento « Koumi-sen Kogen Brunch » est destiné aux passagers du HIGH RAIL 1 et le « Tokusei Bento » à ceux du HIGH RAIL Hoshizora.
    Ils ne peuvent pas être reçus à bord d’un autre train, à une gare, etc. Vous pourrez uniquement recevoir votre bento dans le train pour lequel la réservation a été faite.
  • * Il est possible de commander un bento via la fonction « acheter comme invité » qui ne nécessite pas de créer un compte JRE MALL ou autre.
  • * Veuillez noter qu’aucune demande de remboursement ne sera acceptée une fois la commande passée sur JRE MALL « Net de Ekinaka ».
  • * Un bento peut être commandé jusqu’à 23h du quatrième jour précédant le voyage en train.
  • * Si vous désirez en apprendre plus sur comment faire une réservation, veuillez suivre le lien « Tous les détails ici ».

Pour en savoir plus (japonais uniquement)

Horaires / Jours de circulation Route & timetables / calendar

Guide d’utilisation How to Board

Informations sur les produits

Pour monter à bord du HIGH RAIL 1375, il est nécessaire d’être muni d’un titre de transport ordinaire accompagné d’un ticket pour siège réservé.
Veuillez acheter un ticket pour siège réservé à l’avance.
Le HIGH RAIL 1375 dispose uniquement de sièges réservés (non-fumeur).
(Si vous utilisez un pass ferroviaire de JR EAST comme le JR EAST PASS, vous pouvez effectuer une réservation de siège sans frais additionnels. Veuillez réserver votre siège (gratuitement) dans un point de vente.)

Prix de vente

Ticket pour siège réservé (en période normale)
Adultes 840 yens
Enfants 420 yens

  • Les tickets pour siège réservé sont en vente sur JR-EAST Train Reservation, aux JR Ticket Office (Midori-no-Madoguchi) et distributeurs de tickets pour siège réservé des principales gares JR à partir de 10h un mois avant la date du voyage*. (* 10h10 dans le cas d’un distributeur de tickets pour siège réservé)
  • (Si vous utilisez un pass ferroviaire de JR EAST comme le JR EAST PASS, vous pouvez effectuer une réservation de siège sans frais additionnels. Veuillez réserver votre siège (gratuitement) dans un point de vente.

Sources d’informations recommandées