<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T6RWTC" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"> TOHOKU MaaS 一関・平泉編:JR東日本|一関・平泉の旅行・グルメ・観光がスマホで便利になる

Édition Ichinoseki/Hiraizumi

TOHOKU MaaS

Un voyage à Ichinoseki et Hiraizumi
Plus pratique avec juste votre smartphone !

illustration de femme TOHOKU MaaS 一関・平泉編 イメージ TOHOKU MaaS 一関・平泉編 イメージ TOHOKU MaaS
Essayez de l'utiliser
faire défiler

TOHOKU MaaS Édition Ichinoseki/Hiraizumi

Valise TOHOKU MaaS

Visite/Regarder

Si vous souhaitez profiter pleinement de votre voyage, le « Passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi » est parfait pour vous, vous permettant de prendre un nombre illimité de bus dans la région d'Ichinoseki/Hiraizumi. Vous pourrez vous déplacer à petit prix et visiter des lieux célèbres en toute simplicité.

Hiraizumi, site du patrimoine mondial
Une excursion pour découvrir la vallée et déguster une cuisine gastronomique

Le début du voyage
Depuis gare d'Ichinoseki !

一ノ関駅前からバス乗車 一ノ関駅前で記念撮影 一ノ関駅前バス停
down

Passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi dans
Pratique pour utiliser les bus routiers

down

Profitez de la beauté de la nature à « Genbikei »
Profitez du célèbre dango volant

厳美渓を覗く

Genbikei est un site pittoresque et un monument naturel offrant de nombreuses choses à voir au printemps, en été, en automne et en hiver. La rivière Iwai, qui coule du mont Kurikoma, a érodé les énormes rochers, créant une magnifique vallée qui s'étend sur environ 2 km. Le paysage créé par le ruisseau murmurant et l’eau vert émeraude vous coupera le souffle.

厳美渓の御覧場橋(吊り橋)を歩く

Vous serez tellement absorbé par la magnifique vue depuis le pont Goranba (pont suspendu) que vous oublierez que vos pieds sont raides. Vous pouvez profiter d'une vue panoramique sur le courant violent en amont et les profondeurs apaisantes en aval.

かっこうだんご 外観 あんこのお団子、ごまのお団子、みたらしのお団子 美味しそう お団子 いただきます

Si vous en avez assez de marcher, faites une pause au belvédère. Nous aurons le fameux dango volant "Kakko Dango".

お団子
お団子の注文 注文した籠がロープをつたっていく 注文した籠がロープを伝ってお店の中へ

La méthode de commande de « Kakko Dango » est tout à fait unique. Une fois que vous aurez mis l'argent dans le panier et frappé le maillet, le panier voyagera le long d'une corde tendue sur la rivière jusqu'au magasin « Kakkoya » sur la rive opposée. Finalement, le panier sera soulevé et rendu avec le dango et le thé que vous avez commandés.
*Fermé pendant la saison hivernale : décembre à début mars

秋の厳美渓

Genbikei

Préfecture d'Iwate, ville d'Ichinoseki, Genbi-cho, Taki-no-Uechiuchi-2-1-1

Ligne Genbikei, ligne Mizuyama, ligne Sukawa Onsen

Descendez à l’arrêt de bus « Genbikei »

down

Passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi dans
Pratique pour utiliser les bus routiers

down

Découvrez l’histoire d’Hiraizumi
Allez au « Centre d'orientation du patrimoine mondial d'Hiraizumi »

平泉ガイダンスセンター 展示

Vous pouvez en apprendre davantage sur l'histoire et la culture de Hiraizumi d'une manière facile à comprendre à travers des expositions utilisant un théâtre semi-cylindrique, des projections cartographiques et des modèles. Il existe également un coin pratique comprenant des puzzles en faïence.

壺
平泉ガイダンスセンター 展示 平泉ガイダンスセンター 展示 平泉ガイダンスセンター 展示 平泉ガイダンスセンター 展示

Au Théâtre Prologue, vous pourrez découvrir la vision du monde de la terre bouddhiste (Terre Pure). Le « Hiraizumikan » de l'époque de la troisième génération d'Hidehira a également été restauré sous forme de diorama, vous donnant une bonne idée de la façon dont les gens y vivaient.

平泉世界遺産ガイダンスセンター 外観

Le centre est situé tout près des ruines de Yanaginogosho, un site historique désigné au niveau national où le clan Oshu Fujiwara aurait mené des activités politiques. Vous pouvez également profiter d'une visite des ruines en utilisant le centre comme point de départ.

平泉世界遺産ガイダンスセンター 展示室

Centre d'orientation du patrimoine mondial d'Hiraizumi

108-1 Kararaku, Hiraizumi, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, préfecture d'Iwate

Bus touristique de la ville de Hiraizumi, Runrun

Descendez à l’arrêt de bus « Roadside Station Hiraizumi »

★ Cliquez ici pour le site officiel

Vers la « gare routière Hiraizumi »
Un détour est également recommandé.

Situé en face du centre d'orientation du patrimoine mondial d'Hiraizumi, se trouve un centre de produits rempli de spécialités locales et de souvenirs. Nous proposons une large sélection de produits spécialisés provenant directement de la ferme, ce qui est pratique pour choisir des souvenirs et manger.

道の駅平泉 外観

Gare routière Hiraizumi

112-2 Kararaku, Hiraizumi, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, préfecture d'Iwate

Bus touristique de la ville de Hiraizumi, Runrun

Descendez à l’arrêt de bus « Roadside Station Hiraizumi »

★ Cliquez ici pour le site officiel
down

Passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi dans
Pratique pour utiliser les bus routiers

down

Le meilleur de l’est du Japon !
Visiter Chusonji, un trésor de l'art bouddhiste Heian

中尊寺金色堂 外観 高台から平泉を望む 松尾芭蕉像 記念撮影

Le temple Chusonji est un trésor d'art bouddhiste Heian, avec plus de 3 000 trésors nationaux et d'importants biens culturels. En plus du bâtiment, vous pourrez profiter du paysage qui change selon la saison, comme les fleurs de cerisier au printemps, la verdure fraîche en été, les feuilles rouges en automne et la neige en hiver. En nous arrêtant sur les sites touristiques, nous visons le trésor national Konjikido.

héritage du monde
金色堂

Le Konjikido, le plus grand symbole du temple Chusonji, a été désigné comme le premier bâtiment au trésor national. Tout l'intérieur de la salle est décoré de nacres, de maki-e et de sculptures ajourées, ce qui le rend magnifique. Vous serez submergé dès que vous entrerez à l’intérieur.

本尊前の松 本堂 不滅の法灯

Allez dans le hall principal, le centre de Chusonji. Devant l’image principale se trouve un impressionnant pin soutenu par d’innombrables bambous. Un incontournable est la « lanterne immortelle » de chaque côté de l'image principale, qui a été allumée depuis le temple Enryaku-ji sur le mont Hiei et n'a jamais été éteinte.

おみくじ 絵馬 絵馬と記念撮影

Le temple Chuson-ji possède de nombreuses salles, et l'une d'entre elles, Mineyakushi-do, est considérée comme l'un des rares temples du pays dont on dit qu'il est bénéfique pour les yeux, et il y a beaucoup de choses liées aux yeux, comme comme des tablettes votives avec le caractère « moi » écrit dessus, et des amulettes pour les yeux. Il existe également des tablettes votives en forme de chiens et de chats que vous pouvez gratter pour prier pour la santé de votre animal.

お守り
Temple Chuson-ji

Temple Chuson-ji

202 Hiraizumi Kinoseki, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, préfecture d'Iwate

Runrun du bus en boucle de la ville de Hiraizumi ou ligne Ichinoseki Maezawa

Descendez à l’arrêt de bus « Chusonji »

★ Cliquez ici pour le site officiel
down

Passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi dans
Pratique pour utiliser les bus routiers

down

Temple Motsuji, avec son magnifique jardin de Terre Pure

世界遺産
毛越寺の美しい庭園

Le temple Motsuji a été fondé par Jikaku Daishi Ennin. De beaux jardins et des ruines de temple subsistent, et il a été désigné « site historique spécial » et « lieu spécial de beauté pittoresque ».

毛越寺曲水の宴

« Motsuji Gokusui no en » a lieu chaque année le quatrième dimanche de mai. Vous pouvez voir les poètes vêtus de costumes de l'époque Heian faisant flotter leurs coupes de saké dans l'eau qui coule dans le jardin et récitant des poèmes waka au rythme du courant.

蓮の花
毛越寺 外観

Temple Motsu-ji

58 Osawa, Hiraizumi, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, préfecture d'Iwate

Runrun du bus en boucle de la ville de Hiraizumi ou ligne Ichinoseki Maezawa

Descendez à l’arrêt de bus « Motsuji »

★ Cliquez ici pour le site officiel
down

Passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi dans
Pratique pour utiliser les bus routiers

down

Fin du voyage à gare d'Ichinoseki
Procurez-vous un bento de la station Saito Shogetsudo

駅弁当をゲット!

Saito Shogetsudo travaille avec gare d'Ichinoseki depuis 130 ans. Il s'agit d'un magasin ekiben établi de longue date et célèbre localement. Si vous réservez votre lunch box à l'avance, il vous suffit de montrer l'écran de votre smartphone. Vous pouvez facilement goûter à un restaurant établi de longue date.

平泉うにほたて重 美味しそう お弁当をお買い上げ 金格ハンバーグと牛あぶり焼き弁当 美味しそう

Nous avons acheté le « Hiraizumi Uni Scallop Ju », rempli de fruits de mer frais, et le « Kinkaku Hamburger and Beef Aburiyaki Bento », où vous pourrez déguster les saveurs de trois types de viande.
※La photographie est une image.

ぐるっと遊 一ノ関駅前店 お土産がいっぱい!

Service de réservation/réception de bento à la gare Saito Shogetsudo

Sortie ouest de gare d'Ichinoseki magasin Ekiben au 1er étage (devant la billetterie)

※La photographie est une image.

★Cliquez ici pour la page d'accueil officielle de Saito Shogetsudo

Arrêtez-vous à « Gurutto Yu »
Procurez-vous également de la bière locale Iwate !

ぐるっと遊 店内 お土産がいっぱい! ビールを選ぶ いわて蔵ビール きんくら くろくら あかくら

"Gurutto Yu" au 1er étage de gare d'Ichinoseki est parfait pour choisir des souvenirs. Dégustez la bière Iwate Kura « Kinkura », « Kurokura » et « Akakura » avec votre boîte à lunch.

スワローツアー平泉 外観

Magasin gare d'Ichinoseki

gare d'Ichinoseki 1er étage

★ Cliquez ici pour le site officiel
改札前で記念撮影

Je rentrerai chez moi avec un célèbre bento, une bière unique à Iwate et de nombreux souvenirs.

お弁当とビール 美味しそう

Bravo avec de la bière locale tout en vous remémorant vos souvenirs de voyage. Ah, c'était amusant. Revenons ♪

Ticket Get !

Pratique
Billet électronique

gourmet
billet

TOHOKU MaaS
Bento de la gare de Saito Shogetsudo
Service de réservation/réception

Il s'agit d'un service qui vous permet de réserver et de recevoir des ekiben auprès du détaillant d'ekiben de longue date Saito Shogetsudo.

Pour visiter la région d'Ichinoseki/Hiraizumi
Le passeport de bus d'une journée Ichinoseki x Hiraizumi est très pratique

Un billet électronique qui vous permet de prendre un nombre illimité de bus dans la région d'Ichinoseki/Hiraizumi pendant une journée. En achetant à l’avance, votre voyage sera beaucoup plus fluide.

バス停

Pratique pour voyager vers les principaux sites touristiques.

降車 スマホ画面を見せるだけ 整理券を受け取って乗車 降車 整理券を提示

C'est très simple à utiliser. Recevez simplement un ticket numéroté lorsque vous montez dans le train et montrez l'écran de votre smartphone lorsque vous descendez.

金鶏山 風景 売店 沢山のお酒

Vous pouvez visiter les sites touristiques que vous souhaitez visiter, tels que le centre du patrimoine culturel Hiraizumi et le mont Kinkeisan, sans vous soucier du prix.

Ticket Get !

Pratique
Billet électronique

trafic
billet

Ichinoseki x Hiraizumi
Passeport de bus d'une journée

Trajets illimités en bus dans la région d'Ichinoseki/Hiraizumi pendant une journée.
*Période de soldes : mi-avril à fin novembre

Bus touristique de la ville de Hiraizumi « Runrun »
Billet gratuit pratique d'une journée

るんるん号

Un billet électronique qui vous permet de voyager de manière illimitée dans le bus « Runrun » pendant une journée, qui part de gare de Hiraizumi et fait le tour des sites touristiques de la ville d'Hiraizumi. Recommandé pour ceux qui visitent principalement les sites touristiques autour gare de Hiraizumi.

Ticket Get !

Pratique
Billet électronique

trafic
billet

Bus touristique de la ville de Hiraizumi « Runrun »
1 jour gratuit

Il s'agit d'un billet d'une journée à volonté limité à l'itinéraire « Runrun » du bus touristique de la ville d'Hiraizumi.
*Période de soldes : mi-avril à fin novembre

dot

Si vous souhaitez vous déplacer facilement à vélo
Swallow Tour Hiraizumi Location de vélos
Service de réservation/location

平泉観光案内所 外観 平泉駅前 レンタサイクル スマホ画面を見せてレンタサイクルの手続き

Nous vous recommandons également de faire du tourisme tout en faisant du vélo depuis gare de Hiraizumi. Montrez l'écran de votre smartphone et terminez la procédure de location de vélo ! Idéalement situé juste à côté de gare de Hiraizumi et du centre d'information touristique d'Hiraizumi.

スワローツアー平泉 外観

Visite de l'hirondelle Hiraizumi
Location de vélos

76 Hiraizumi Izumiya, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, préfecture d'Iwate

À côté du nord de gare de Hiraizumi

Il existe de nombreux autres services qui peuvent être réalisés avec votre smartphone.

TRAVAIL EN GARE

TRAVAIL EN GARE

Utilisation efficace de l'intervalle de temps entre les déplacements comme lieu de travail idéal pour les conférences Web, comme la salle entièrement privée de type « STATION BOOTH » développée principalement à Ekinaka.

Tous les détails ici