B.B.BASE

Guide de voyage Travel Guide

Découvrez nos recommandations de sites
le long du parcours du B.B.BASE.

Présentation du train Introduction

Profitez d’une base mobile confortable destinée aux cyclistes
à bord de laquelle voyager avec ses camarades et son vélo.
Laissez-nous vous présenter son aménagement intérieur.

Grâce au porte-vélo agrippant fermement son chargement, le train transportera votre vélo en toute sécurité jusqu’à destination.

搭載方法について詳しくはこちら

[Autres] Les vélos équipés de garde-boue à l’avant et à l’arrière, d’un pied qui entoure la roue arrière, de pneus avec un relief en gros blocs ou de trois roues ou plus ne sont pas compatibles avec le porte-vélo. En outre, il se peut que le vélo ne puisse être fixé sur le porte-vélo selon sa forme, par ex. s’il s’agit d’un modèle pliable, monté par vous-même, etc.

Comment profiter du train Make the most of your train ride

Voyagez avec votre vélo
grâce au B.B.BASE, un train rêvé pour les cyclistes.
Nous vous présentons ici comment bien profiter du B.B.BASE.

両国駅、東千葉駅、本千葉駅周辺駐車場の事前予約はこちらから（日本語のみ）

両国駅までの自転車ルート検索はこちらから（日本語のみ）

Embarquez à bord du B.B.BASE même si vous ne possédez pas de vélo !
La B.B.BASE Bicycle Station de la gare de Ryōgoku propose des vélos de sport à la location.
Si vous êtes débutant, rassurez-vous. Le personnel vous donnera soigneusement toutes les explications nécessaires.

Leçon

Si c’est la première fois que vous roulerez avec un vélo de sport, le personnel vous offrira une leçon soignée.

• 

• 

スポーツバイクのレンタルはこちらから（日本語のみ）

Cette succursale est le premier Beck’s Coffee prenant le vélo comme concept. Un porte-vélos est installé devant.
Le café se veut agréable à utiliser par les cyclistes, qu’ils voyagent avec le B.B.BASE ou soient en excursion dans la région.

• 

• 

• 

Une fois de retour avec le train, remettez-vous de la fatigue de votre journée au « Ryogoku - Edo NOREN » !

• 

• 

• 

気になるほかの店舗はこちらから（日本語のみ）

Afin de rendre les randonnées à vélo dans la région encore plus intéressantes, une grande variété d’événements attrayants sont organisés en coopération avec les habitants et les amoureux de la petite reine. Ils ont aussi pour but de mettre en avant les particularités de chaque région, par exemple ses délices culinaires, sites pittoresques ou sites énergisants ! Les informations sont mises à jour au fur et à mesure des nouveautés.

* Pour emprunter le B.B.BASE, veuillez réserver votre siège séparément.

Présentation

Faites en vélo le tour des 11 sanctuaires participants et recevez-y un tampon sur une feuille dédiée. Une fois les tampons de tous les sanctuaires rassemblés, on vous offrira en guise de souvenir un certificat d’achèvement de ce mini pèlerinage, accompagné d’un autocollant commémoratif.
(Horaire : 10h à 16h )

Comment participer

1. Récupérez la feuille dédiée à l’un des sanctuaires indiqués par le symbole ★ à l’intérieur de la région.
* Gare d’Awa-Kamogawa, gare de Tateyama, gare de Katsuura et Herugi Clubhouse
↓
2. Faites le tour des sanctuaires de la liste et tamponnez-y votre feuille spéciale.
↓
3. Une fois tous les tampons rassemblés, vous pourrez recevoir à l’un des sanctuaires indiqués par le symbole ★ un certificat d’achèvement du mini pèlerinage et un autocollant commémoratif !

Sanctuaires participants

Ville de Minamiboso : sanctuaire Iwai, sanctuaire Takibuchi, sanctuaire Shimotate-Matsubara, sanctuaire Takabe (★) et sanctuaire Nakoshiyama / Ville de Tateyama : sanctuaire Tsurugaya-hachimangu et sanctuaire Awa (★) / Ville de Kamogawa : sanctuaire Amatsu-shinmeigu (★) / Ville de Katsuura : sanctuaire Tomisaki (★) et sanctuaire Takiguchi / Ville d’Isumi : sanctuaire Kuniyoshi

Calendrier

La participation est toujours possible lorsque le B.B.BASE est en service.

Organisation / planification

Bosso Jinja Ride

詳細はこちらから（日本語のみ）

Avec son climat tempéré, Boso est une région populaire auprès des cyclistes.
Vous pourrez y faire du cyclisme en profitant non seulement des paysages le long de la côte et des montagnes, mais aussi de visiter des quartiers chargés d’histoire. Et lorsque la faim vous guette, arrêtez-vous pour savourer un plat préparé avec des ingrédients locaux.
Que ce soit pour une excursion d’un jour ou en faisant une nuitée, partez en voyage comme vous l’entendez avec votre vélo.

B.B.BASE鹿野山のモデルコース（PDF：約1.5MB）

Horaires / Jours de circulation Route & timetables / calendar

Guide d’utilisation How to Board

Toutes les voitures "B.B.BASE" sont siège réservé (non-fumeurs).
Veuillez acheter ticket pour siège réservé à l'avance.

ticket pour siège réservé
Adulte 840 yens
Enfants 420 yens

【Suica等の交通系ICカードをご利用のお客さま】

• (1) Apposez d’abord la carte IC au portillon automatique
• (2) Accédez au quai via l’entrée B.B.BASE★(voir ci-dessous)

* L’entrée B.B.BASE ne dispose pas de portillon utilisable avec une carte IC. Vous devez préalablement passer par un portillon automatique.

【紙のきっぷをご利用のお客さま】

• (1) Adressez-vous à un agent★à l’entrée B.B.BASE (voir ci-dessous)
• (2) Accédez au quai via l’entrée B.B.BASE

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Veuillez rejoindre le point de rassemblement (voir ci-dessous)★jusqu’à 15 min avant le départ du train.
Un agent vous guidera lorsque vous entrerez dans la gare.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Veuillez utiliser un portillon classique.

【ご購入時の注意事項】

• ・ Au moment d’acheter un ticket pour siège réservé sur JR-EAST Train Reservation ou à un distributeur de tickets pour siège réservé, sélectionnez le nom du train « B.B.BASE Kanozan (Saikuru) » et
  indiquez la gare de Kisarazu comme gare d’arrivée.
  Sur le ticket pour siège réservé sera inscrit le nom du train « B.B.BASE Kanozan (Saikuru) » avec le parcours « Gare de départ → Kisarazu ».
  * Si, lors de l’achat, vous sélectionnez « B.B.BASE Kanozan », vous ne pourrez pas emprunter le « Saikuru Train ».
• ・ Les cartes IC de transport telles que Suica ne peuvent pas être utilisées sur la ligne Kururi. Veuillez préalablement acheter un titre de transport pour le parcours de votre gare de départ à la gare de Kururi.

【ご利用時の注意事項】

• ・Seuls les passagers munis d’un ticket pour siège réservé « Saikuru Train » sur lequel est indiqué le nom de train « B.B.BASE Kanozan Kururi » peuvent emprunter le « B.B.BASE Kanozan ».
  Il n’est pas possible d’utiliser le « Saikuru Train » avec un ticket pour siège réservé sur lequel est indiqué le nom de train « B.B.BASE Kanozan ».
• ・Il est nécessaire de prendre une correspondance à la gare de Kisarazu. Lorsque vous montez à bord du « Saikuru Train », présentez à l’agent votre ticket pour siège réservé « B.B.BASE Kanozan Kururi ».

• ・Le B.B.BASE est un train à bord duquel il est possible de fixer son vélo au porte-vélo dédié sans devoir le démonter (ou sans le plier dans le cas d’un vélo pliable).
• ・La responsabilité de la fixation du vélo au porte-vélo incombe au voyageur qui est prié pour cela de se référer aux instructions.
• ・Certains modèles de vélos ne peuvent pas être fixés au porte-vélo.
• ・Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout éventuel dommage, etc. résultant de la fixation du vélo au porte-vélo.
• ・Puisque le chargement des vélos peut prendre du temps, veuillez arriver suffisamment en avance.
• ・Fixez ou retirez rapidement votre vélo du porte-vélo au moment de monter ou de descendre de train.
• ・Nous n’assumons aucune responsabilité pour toute blessure, tout accident, tout vol, toute perte, toute erreur, tout dommage, etc. pendant le voyage.
• ・Sur votre vélo, respectez les règles de circulation et roulez prudemment sous votre propre responsabilité.
• ・Ne roulez pas en vélo après avoir consommé de l’alcool.
• ・Veuillez vous occuper personnellement de votre vélo et de vos possessions. Pour parer à toute éventualité, nous vous recommandons de souscrire une assurance voyage et une assurance pour vos affaires personnelles.
• ・Nous vous recommandons d’emporter une pompe à air, une chambre à air de rechange, des outils, etc. dans l’éventualité d’une crevaison, ainsi que de porter un casque et des gants pour des raisons de sécurité.
• ・Utilisez l’entrée Ouest de la gare de Ryōgoku.
• ・Abstenez-vous de faire l’entretien de votre vélo à l’intérieur du train pour des raisons de sécurité.
• ・Prenez avec vous une housse de transport pour ranger votre vélo, même si vous utilisez le B.B.BASE.
• ・Abstenez-vous d’assembler votre vélo à bord du train en raison des balancements de la voiture.
• ・Ne montez pas sur votre vélo dans l’enceinte de la gare, sur le quai ou dans le train en raison du danger que cela peut représenter.

• ・Veillez à ne pas vous pincer les mains ou les doigts lors de la manipulation du porte-vélo.
• ・Laissez la roue arrière pendre librement dans l’air, sans utiliser le pied fixé au vélo.
• ・Les vélos équipés de garde-boue à l’avant et à l’arrière, d’un pied qui entoure la roue arrière, de pneus avec un relief en gros blocs ou de trois roues ou plus ne sont pas compatibles avec le porte-vélo. En outre, il se peut que le vélo ne puisse être fixé sur le porte-vélo selon sa forme, par ex. s’il s’agit d’un modèle pliable, monté par vous-même, etc.

• ・Veuillez vous charger personnellement de transporter votre vélo et de le porter dans les escaliers.
• ・Les vélos équipés de garde-boue à l’avant et à l’arrière, d’un pied qui entoure la roue arrière, de pneus avec un relief en gros blocs ou de trois roues ou plus ne peuvent pas être utilisés avec le porte-vélo. En outre, il se peut que le vélo ne puisse être fixé sur le porte-vélo selon sa forme, par ex. s’il s’agit d’un modèle pliable, monté par vous-même, etc.

サイクルラックへの
搭載方法
（PDF：365KB）(日本語のみ)

B.B.BASE以外のJRをご利用の際は、自転車を解体して（折りたたみ自転車は折りたたんで）専用の袋に完全に収納した状態でご乗車ください。縦、横、高さの合計が250㎝（長さ２mまで）以内、重さ30㎏以内の物を2個まで持ち込むことができます。他のお客さまにご迷惑をおかけする恐れのある場合や、列車の混雑状況により持ち込みをお断りする場合があります。詳しくはJR東日本HP内の「旅客営業規則 第10章第308条 無料手回り品（日本語のみ）disponible sur le site web de JR EAST. Si vous utilisez les services d’une autre compagnie de transports publics, veuillez directement vous adresser à celle-ci pour tout renseignement.
* Une housse à vélo désigne un sac spécial servant à transporter à bord d’un train un vélo préalablement démonté.

En plus du titre de transport valable pour le parcours en train à effectuer, vous devez également acheter à l’avance un ticket pour siège réservé. Un ticket pour siège réservé peut être acheté sur JR-EAST Train Reservation ou aux distributeurs de tickets pour siège réservé, JR Ticket Office (Midori-no-Madoguchi), etc. des principales gares.